04.04.2022
W związku z aktualną sytuacją w Ukrainie coraz więcej autorów oraz instytucji związanych z literaturą udostępnia bezpłatne materiały edukacyjne w języku ukraińskim. Wśród nich można znaleźć w wersji elektronicznej podręczniki, lektury szkolne oraz inne darmowe ebooki, audiobooki, kolorowanki jak również informacje jak rozmawiać z dziećmi o trudnym temacie wojny.
Zachęcamy do zapoznania się z poniższym zestawieniem bezpłatnych lektur i podręczników dla uczniów z Ukrainy.
Materiały są dostępne online, można je również pobrać w wersji pdf.
Шкільні підручники (Podręczniki szkolne)
Podręczniki szkolne dla klas I-XI
Читання (Lektury)
Безкоштовні дитячі книжки (Bezpłatne książki dla dzieci)
Siedemdziesiąt darmowych książek dla dzieci w języku ukraińskim na portalu Lustro Biblioteki
Darmowe książki - Lustro biblioteki
Sześć ebooków dla dzieci Wydawnictwa Stary Lew Видавництво Старого Лева do pobrania na czytnik, tablet bądź telefon
Książki w języku ukraińskim w różnych formatach do pobrania w serwisie KNIGO GO
„Afryka Kazika” Łukasza Wierzbickiego w języku ukraińskim Африка Казіка
Komiks „Kajko i Kokosz – „Wielki turniej” Janusza Christa w języku ukraińskim Великий турнір udostępniony przez Wydawnictwo Egmont
Ukraińskie wiersze i bajki ludowe
Wiersze i bajki
70 książek zmniejszających niepokój na stronie Stowarzyszenia Osvitoria
Świat bajek
Bajki na dobranoc w języku ukraińskim czytane przez wolontariuszy (studentów, uczniów, aktorów, nauczycieli oraz rodziców) na facebookowym profilu Kazka na dobranić
Bajka na dobranoc
Kolorowanki i bajki dla najmłodszych na stronie Wydawnictwa Dwóch Sióstr
Darmowe kolorowanki - Dwie Siostry
Bohaterowie też płaczą – e-booki w językach m.in. polskim, ukraińskim. Bajka autorstwa Alicji Safarzyńskiej – Płatos, z ilustracjami Kseni Potępy, o myszkach, które muszą opuścić swój dom i szukać schronienia. Do pobrania i druku.
POLECAMY RÓWNIEŻ LINKI DO BEZPŁATNYCH MATERIAŁÓW DO NAUKI JĘZYKA POLSKIEGO DLA DZIECI I DOROSŁYCH:
Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie wydany przez Fundację Wolność i Demokracja (podręczniki można pobrać po wypełnieniu formularza kontaktowego)
Darmowe materiały do samodzielnej nauki języka polskiego na portalu Migrapolis
Ebooki pomagające w nauce języka polskiego na stronie Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego (dostępne po wpisaniu specjalnego kodu rabatowego).
Z kolei osoby zainteresowane nauką podstaw języka ukraińskiego zachęcamy do odwiedzenia strony fiszkoteki, na której można skorzystać z oferty bezpłatnych kursów.
